“For the last seven years, a New York business-backed program — the FinTech Innovation Lab — has been working to stem that West Coast tide by helping financial services start-ups sell their services in New York in an industry where the city clearly dominates: big banks and other finance companies.